-
1 доска с приспособлением для волочения брёвен
nwood. LotbaumУниверсальный русско-немецкий словарь > доска с приспособлением для волочения брёвен
-
2 жир для волочения
neng. Ziehfett (проволоки) -
3 масло для волочения
noil. Ziehöl -
4 масло для волочения проволоки
noil. DrahtzugölУниверсальный русско-немецкий словарь > масло для волочения проволоки
-
5 материал для волочения
neng. ZiehgutУниверсальный русско-немецкий словарь > материал для волочения
-
6 смазка для волочения
noil. (пластичная) Ziehfett (металлов)Универсальный русско-немецкий словарь > смазка для волочения
-
7 смазочный материал для волочения проволоки
Универсальный русско-немецкий словарь > смазочный материал для волочения проволоки
-
8 стан для волочения проволоки среднего калибра
neng. MittelzugУниверсальный русско-немецкий словарь > стан для волочения проволоки среднего калибра
-
9 стан для волочения тонкой проволоки
neng. Feindrahtzug, FeinzugУниверсальный русско-немецкий словарь > стан для волочения тонкой проволоки
-
10 фильера для волочения проволоки
ncab. Ziehstein, ZiehdüseУниверсальный русско-немецкий словарь > фильера для волочения проволоки
-
11 эмульсионная смазка для волочения
adjoil. emulgierbares Ziehfett, emulgierbares ZiehfettУниверсальный русско-немецкий словарь > эмульсионная смазка для волочения
-
12 жир для волочения
( проволоки) Ziehfett -
13 оправка длинная подвижная (для волочения труб)
Ziehstange f, lose Dornstange fРусско-немецкий металлургический словарь > оправка длинная подвижная (для волочения труб)
-
14 оправка закреплённая (для волочения труб)
Stopfen mРусско-немецкий металлургический словарь > оправка закреплённая (для волочения труб)
-
15 оправка короткая (для волочения труб)
Stopfen m, Dorn mРусско-немецкий металлургический словарь > оправка короткая (для волочения труб)
-
16 смазка мыльная (для волочения)
Ziehseife fРусско-немецкий металлургический словарь > смазка мыльная (для волочения)
-
17 машина для прямого волочения проволоки
nelectr. GeradeausdrahtziehmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для прямого волочения проволоки
-
18 волока для гидродинамического волочения
см. волока напорнаяРусско-немецкий металлургический словарь > волока для гидродинамического волочения
-
19 оправка
( для инструмента или изделия) Aufnahmedorn, Dorn, ( прошивного стана) Lochdorn, Pfropfen, ( для волочения) Ziehdorn -
20 стан
стан м. для волочения грубой проволоки Grobdrahtziehbank f; Grobdrahtzug m; Grobziehbank f; Grobzug mстан м. для волочения наитончайшей проволоки Superfeinstdrahtziehbank f; Superfeinstdrahtzug m; Superfeinstziehbank f; Superfeinstzug mстан м. для волочения средней проволоки Mittelgrobdrahtziehbank f; Mittelgrobdrahtzug m; Mittelgrobziehbank f; Mittelgrobzug mстан м. для волочения толстой проволоки Übergrobdrahtziehbank f; Übergrobdrahtzug m; Übergrobziehbank f; Übergrobzug mстан м. для волочения тонкой проволоки Feindrahtziehbank f; Feindrahtzug m; Feinziehbank f; Feinzug mстан м. для волочения тончайшей проволоки Feinstdrahtziehbank f; Feinstdrahtzug m; Feinstziehbank f; Feinstzug mстан м. для прокатки мелких профилей и проволоки Draht- und Feinstahlwalzwerk n; мет. Draht- und Feinststahlwalzwerk nстан м. дуо м. Duo n; Duostraße f; Duowalzstraße f; Duowalzwerk n; Zweiwalzenwalzwerk n; Zweiwalzenwerk nстан м. наитончайшего волочения Superfeinstdrahtziehbank f; Superfeinstdrahtzug m; Superfeinstziehbank f; Superfeinstzug mстан м. однократного волочения Einfachtrommeldrahtziehbank f; Einfachtrommelziehbank f; Einfachziehbank f; мет. Einzelzug mстан м. Рокрайта Kaltpilgerstraße f; Kaltpilgerwalzwerk n; Rockright-Kaltwalzstraße f; Rockright-Kaltwalzwerk n; Rockright-Straße f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заготовки для волочения — [wire bolt] пруток, труба или проволока для волочения, которые могут бsnm получены разными способами: непрерывным литьем сплошной и трубной заготовки; методом совмещенного литья и прокатки на УСЛП; горячей и холодной сортовой прокаткой на… … Энциклопедический словарь по металлургии
сила волочения — [drawing force] продольная сила, приложенная к протягиваемому металлу у выхода его из волоки, необходимая для волочения; Смотри также: Сила сила трения сила света сила внутреннего трения подъемная сила … Энциклопедический словарь по металлургии
штамповые стали для инструментов холодного деформирования — Стали этой группы должны обладать повышенным или высоким сопротивлением пластической деформации и высокой износостойкостью. По теплостойкости они могут быть нетеплостойкими, полутеплостойкими и теплостойкими (вплоть до быстрорежущих). По… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 29295-92: Машины землеройные. Бульдозерные отвалы к гусеничным и колесным тракторам. Расчет объема призмы волочения — Терминология ГОСТ 29295 92: Машины землеройные. Бульдозерные отвалы к гусеничным и колесным тракторам. Расчет объема призмы волочения оригинал документа: 3.2.6. Длина боковой части отвала Z длина в метрах боковой части отвала, измеряемая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
напряжение волочения — [drawing stress] основная энергосиловая характеристика волочения отношение продольной силы волочения Р к площади поперечного сечения изделия на выходе из волоки Fк, называемая напряжение волочения σ. Должно быть: σвол < σт (σ0,2) предела… … Энциклопедический словарь по металлургии
Кромка волочения — Draw bead Кромка волочения. Вставка или ребро вытяжной обоймы, помогающие в управлении скоростью движения металла во время глубокого волочения. Они особенно полезны для управления движением металла при волочении сложных профилей. (Источник:… … Словарь металлургических терминов
СКЛАДКИ ВОЛОЧЕНИЯ — мелкие складки внутри отдельных пачек слоев: 1) образующиеся в пластичных слоях, заключенных между более жесткими п. в результате межслоевого проскальзывания, которое приводит к волочению материала более пластичной п. за перемещающимся слоем… … Геологическая энциклопедия
кромка волочения — Вставка или ребро вытяжной обоймы, помогающие в управлении скоростью движения металла во время глубокого волочения. Они особенно полезны для управления движением металла при волочении сложных профилей. [http://www.manual steel.ru/eng a.html]… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14284-2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава — Терминология ГОСТ Р ИСО 14284 2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава оригинал документа: 3.19 заточка (finishing): Подготовка образца металла для анализа физическим методом, при котором поверхность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заготовка для проволоки — Wire bar Заготовка для проволоки. Заготовка, особенно жесткой меди, которая имеет поперечное сечение приблизительно квадратное с заостряемыми концами, предназначенная для горячей прокатки в прутки или для последующего волочения в проволоку.… … Словарь металлургических терминов